[Docs] Exchange admin center in Exchange Online

The Exchange Admin Center in Exchange Online has been updated with a new link to the 'Manage mail users in Exchange Online' documentation. This change improves navigation and accessibility for administrators managing user accounts in Exchange Online.