[Docs] Trim existing low-value versions

SharePoint storage optimization update that removes low-value versions to improve storage efficiency. This change helps administrators manage SharePoint storage more effectively by automatically trimming unnecessary version history.