[Docs] Power Automate

Documentation update linking Power Automate to the broader Microsoft Power Platform documentation. This change improves navigation and discoverability of Power Automate resources within the larger platform ecosystem.