[Docs] Register devices as Windows Autopilot devices

Documentation updated to clarify the process of registering devices as Windows Autopilot devices, which is part of the Microsoft Entra hybrid join workflow. This update helps administrators properly configure device registration and authentication in hybrid environments.