[Docs] Manage retention policies for Microsoft Teams

Documentation update for managing retention policies in Microsoft Teams, enabling organizations to automatically retain or delete content based on compliance requirements. This update helps administrators implement proper data governance and regulatory compliance measures.