[Docs] Data Migration

Documentation update linking data migration content to desktop app assurance documentation. This change helps users navigate related technical documentation for migrating data when transitioning to or from desktop applications.