[Docs] View and manage device details in Intune

Documentation update for viewing and managing device details in Microsoft Intune, specifically linking to primary user management functionality. This helps administrators better manage their device inventory and user assignments.