[Docs] Embedding for your organization (user owns data)

Documentation update for embedding Power BI reports in SharePoint Online, specifically for scenarios where users own their data. This change helps administrators and developers implement secure report embedding within organizational SharePoint environments.