[Docs] Troubleshoot enrollment problems

Documentation updated to help administrators troubleshoot macOS device enrollment issues in Microsoft Intune. This update helps ensure successful device management and compliance with organizational policies.

“Linked from "Deployment guide to manage macOS devices in Microsoft Intune - Microsoft Intune": Troubleshoot enrollment problems”