[Docs] Copilot Studio training

Documentation has been added for Copilot Studio training within the Power Platform documentation. This provides users with resources to learn and utilize Copilot Studio capabilities for building AI-powered experiences.