[Docs] Teams recordings.

Microsoft Teams compliance recording documentation has been updated to include third-party recording capabilities. This update helps organizations ensure proper compliance and security controls for recorded meetings and communications.