[Docs] Office 365 Developer Program documentation

Documentation update for the Office 365 Developer Program linking to required lists and libraries. This change helps developers understand the program requirements and available resources for building Office 365 applications.