[Docs] Windows App

The Windows App is now linked from the Azure Virtual Desktop documentation, indicating improved integration and documentation coverage for using Microsoft Teams on Azure Virtual Desktop environments. This update helps administrators and developers better understand how to deploy and manage Windows applications in virtual desktop scenarios.