[Docs] Assign admin roles

Documentation update for assigning administrator roles in Microsoft 365 admin center. This change helps administrators understand how to properly assign and manage administrative permissions within the Microsoft 365 environment.