[Docs] System.AppContext

System.AppContext documentation was updated to link to .NET environment variables documentation, providing better guidance for developers working with .NET CLI environment configurations. This change helps developers understand how to properly configure and use system context settings in their applications.