[Docs] CSV files for IMAP migration batches

Documentation update for CSV file format requirements when performing IMAP mailbox migrations in Exchange Online. This change helps administrators properly configure migration batches by specifying the correct CSV structure and field requirements.