[Docs] NuGet signed package verification

NuGet signed package verification has been added to the .NET CLI documentation, enhancing package security by enabling verification of signed packages during restore operations. This change helps prevent tampering and ensures package integrity in development environments.