[Docs] New-MailUser

A new cmdlet 'New-MailUser' has been added to Exchange Online for managing mail users. This provides administrators with additional functionality for creating and configuring mail-enabled users in the cloud environment.