[Docs] what's new

Documentation update for Discovered Apps feature in Microsoft Intune. This change provides information about new capabilities or improvements to the discovered apps functionality within the Intune platform.