azure-pipelines-agent v4.268.0

Azure Pipelines Agent v4.268.0 includes a bug fix where agent server connections were ignoring the VSTS_HTTP_TIMEOUT environment variable, and documentation updates for Node24 support. This update ensures more reliable timeout handling and improved compatibility with newer Node.js versions.