[Docs] Introduction to calling the Multiplayer service directly

Introduces direct calls to the Azure Multiplayer service, aiding developers in integrating multiplayer functionality into their games.

“Linked from "Multiplayer concepts (contents) - Microsoft Game Development Kit": Introduction to calling the Multiplayer service directly”