[Docs] Data lifecycle management

Documentation update linking data lifecycle management to administrative units in Microsoft Purview, helping administrators better manage data retention and compliance policies. This change improves the discoverability and usability of data lifecycle management features within the Purview platform.