[Docs] remove the license from the user

Documentation updated to remove license from user when converting a user mailbox to a shared mailbox. This change ensures proper licensing management and prevents potential billing issues.