[Docs] Eligibility

Documentation update linking Desktop App Assure eligibility requirements to related documentation. This change improves discoverability of system requirements for desktop application management features.