[Docs] Customize Cowork

Teams Copilot Cowork now supports customization features, allowing users to tailor collaborative work experiences. This enhancement improves productivity and user satisfaction by providing more flexible collaboration options.