[Docs] Dynamics 365 Customer Service

Documentation reference update linking Dynamics 365 Customer Service to the main Dynamics 365 documentation. This change helps users navigate to the correct documentation for Customer Service functionality within the Dynamics 365 suite.