[Docs] Plan and manage emergency calling

Updated documentation for managing emergency calling in Microsoft Teams, specifically linking to caller ID management for users. This update helps administrators properly configure emergency call routing and user identification in Teams environments.