[Docs] Exchange Server custom configuration preservation

Exchange Server Subscription Edition now preserves custom configurations during updates, ensuring that existing server settings and customizations are maintained. This improves the reliability of upgrade processes for on-premises Exchange deployments.