[Docs] Workflows

Workflows documentation has been updated to link to the Enterprise Microsoft Purview Data Governance upgrade path. This change helps users navigate the transition process when upgrading their data governance implementation.