[Docs] remove their permissions

Documentation update removing reference to permissions in Microsoft Purview's Data Governance Roles and Permissions page. This appears to be a cleanup of outdated documentation rather than a functional change.