[Docs] Change a site address

Documentation update for changing a SharePoint site address, which allows administrators to modify site domain names within Microsoft 365. This is a standard administrative function for managing SharePoint environments.