[Docs] Azure for .NET developers

Updated documentation linking .NET developers to Azure resources. This change improves discoverability for developers seeking Azure integration guidance within the .NET ecosystem.