[Docs] Configure QoS in the Teams admin center

Documentation updated to show how to configure Quality of Service settings in the Microsoft Teams admin center, enabling administrators to manage network quality and call performance. This update helps ensure optimal communication experiences for Teams users.