[Docs] Intune App Wrapping Tool

Documentation linking the Intune App Wrapping Tool to App Configuration Policies for Microsoft Intune. This provides administrators and developers with guidance on how to configure app settings and policies within the Intune platform.