[Docs] dotnet nuget locals

Documentation update for dotnet CLI NuGet commands, specifically the 'dotnet nuget locals' command. This change improves developer documentation and usability for managing NuGet local resources.