[Docs] UpdateContext

UpdateContext function documentation has been updated to clarify its behavior in Power Apps. This change helps developers better understand how to manage context within their applications.