[Docs] Deploy MSIX apps with Configuration Manager

Documentation added for deploying MSIX applications using Configuration Manager, enabling administrators to manage modern Windows apps through their existing SCCM infrastructure. This provides a pathway for organizations to adopt MSIX packaging while maintaining their current management tools.