[Docs] Enable or Disable POP3 or IMAP4 access for a user

Documentation update for enabling or disabling POP3 access for Exchange Online users. This change helps administrators manage email client access methods and ensures proper configuration of email protocols.