[Docs] New-TransportRule

A new Exchange Online PowerShell cmdlet 'New-TransportRule' has been documented for configuring organization-wide message disclaimers, signatures, footers, or headers. This provides administrators with a standardized way to manage email transport rules in Exchange Online.