[Docs] Configure a custom domain on Azure Front Door using the Azure portal

Added support for configuring custom domains on Azure Front Door via the Azure portal, enhancing domain management capabilities.