[Docs] Microsoft Teams service description

Documentation update for Microsoft Teams service description that links to deployment guidance for Microsoft 365 Apps. This provides updated information about Teams service capabilities and deployment options for administrators and developers.