[Docs] advanced hunting

Documentation update linking advanced hunting capabilities to supply chain compromise analysis. This connection helps security professionals understand how advanced hunting can be used to detect and investigate npm package supply chain attacks involving import-time payload delivery.