[Docs] Configure devices

Documentation update for configuring devices in Microsoft Intune. This change provides guidance on device configuration management within the Intune platform, helping administrators properly set up and manage enrolled devices.