[Docs] Classification in Data Map

Documentation update for data governance in Microsoft Purview portal, specifically covering classification in Data Map. This helps administrators understand how to properly classify data assets within the Purview governance framework.