[Docs] Power Automate

Power Automate documentation has been linked from Microsoft Power Platform documentation. This represents a structural update to the documentation hierarchy rather than a functional change.