[Docs] Review supported regions, models, tools, and preview limits

The article provides information on supported regions, models, tools, and preview limits for the Microsoft Copilot harness in Foundry Agent Service, which is in preview. This is important for developers and administrators evaluating the service's availability and capabilities.