[Docs] Microsoft Teams phones feature set

Microsoft Teams phones feature set documentation provides details about certified hardware and capabilities for Teams phone systems. This represents a new feature documentation addition that helps administrators and developers understand the available functionality and compatible devices for implementing Teams phone solutions.