[Docs] Unable to delete a sharepoint site

Documentation update addressing an issue where SharePoint sites cannot be deleted, providing self-help diagnostics for administrators. This is a troubleshooting guide rather than a functional change.