[Docs] create interactive MCP Apps

New documentation for creating interactive MCP Apps using Azure Functions, aiding developers in building custom remote servers.

“Linked from "Build a custom remote MCP server using Azure Functions": create interactive MCP Apps”