[Docs] enable secure settings

The update enables secure settings for OPC UA certificates infrastructure in Azure IoT, enhancing security by integrating zero-trust principles and network security measures.